حوارات مع المبدعين/عبد الله نوري القس الياس/شاعر وكاتب
حاوره كمال الحجامي
*القس الياس.فاز بالمركز الأول عن المسابقة المهدية التي نظمتها الأكاديمية الدولية/اتحاد الأدباء والشعراء العرب لعام/2023
بدأ الكتابة والنشر في بداية الثمانينات ونشر نصوصه الشعرية في الصحف والمجلات العراقية والعربية والاجنبية وترجمت قصاءده ونصوصه الشعرية إلى اللغات/الانكليزية/الإسبانية/السريانية/البرتغالية/الهولندية/الإيطالية/الفرنسية/ومن اصداراته مجموعة شعرية/بالعربية نينوى/لعام 1996/ايماءات لعينيك/عام 2019/جغرافية الورد/عام 2021/ويعد الكاتب القس الياس عضو اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين وعضو اتحاد ادباء/نينوى/وعضو اتحاد الأدباء والكتاب/السريان/حيث ورد اسمه ضمن/موسوعة اعلام الموصل في القرن العشرين وايضا ورد اسمه في /انطولوجيا الشعر السرياني منذ القرن التاسع عشر للكاتب والناقد/نزار حنا الديراني وكذلك ورد اسمه ضمن/الشعر العراقي الفصيح/الجزء الثالث/من اعداد وتقديم الباحثة المغربية الاستاذة /فاطمة بو هراكة فاهلا وسهلا بكم في هذة الحوارية الشيقة +++++
++ نشرت نصوصك الشعرية في العديد من دول العالم كيف تجعل ذلك الاحساس والجمالية في مفهوم القصيدة وادراكها للمتلقي الاجنبي بكل سهولة وسلاسة واستيعاب في هذا المجال الادبي ** اذا تريد أن تفهم العالم عليك أن تبدأ بواقعك وتفهم تراثه ويومياتك التي تعيشها من هذا المنطلق تكمن وتتبلور علاقتي مع الكتابة الشعرية إلى مساحات ابعد وعلى الشاعر أن يدشن قلمه ويغذيه بمرارة الواقع بسلبياته وايجابياته وارصفته ومقاهيه وما يدور حوله من تقلبات وحروب فاللغة الحقيقة مع المشاعر والأحاسيس تلك تنقلك إلى فضاءات العالم أكثر عمقا ودراية القصيدة عندي بواقعها الداخلي لا بجلدها الخارجي ..
++تطور جناس الشعر الفصيح إلى مسميات عديدة منها الهايكو الياباني والنانو والومضة الصغيرة وغيرها كيف يواكب الشاعر تلك الابتكارات في الشعر حيث اوضح الشاعر التونسي/مالك بن فرحات بحرين شعريبن حديثين هما الاناة والمتلقي إلى بحور الشعر ماذا تعني لكم هذة الاسهامات الجديدة في الشعر العربي الفصيح . ** قرأت الشعر الجاهلي وما أروعه وهو يقوم على العاطفة والمعاناة والخيال والمشاعر الصادقة ولكن تعرف أن العالم في تطور مستمر كما هو الشعر في تطور نحو الحداثة وما بعد الحداثة إلى جانب اللغة وأساليبها في الكتابة حيث اختلفت باختلاف الواقع وتجدد الأجناس الأدبية ونلاحظ اليوم أن قصيدة النثر طغت على المشهد الشعري لما فيها من حرية خارج بحور الشعر إلى جانب الهايكو الياباني الذي ولد في القرى على شكل مقطعين أو ثلاثة والنانو والومضة الشعرية التي أضافت منطلقات جديدة في المشهد الشعري العربي . يبقى عطر القصيدة العمودية لها تأثيراتها في الواقع والكتابة الى جانب قصيدة النثر .
++ كيف ترى رؤيتك للكتابة عند حدود المدارس المعروفة وهل ترى تنوع واختلاف المعاني في ترجمة نصوصها السردية إلى معاني اخرى .
** قرأت عن الكلاسيكية والرومانسية والواقعية كل مدرسة لها اسلوبها وتاريخها واطرها فكل هذه المدارس لم تكن مغلقة عن فضاءاتها وترجمت نصوصها إلى لغات هذا ينطيع إلى ذهنية المترجم وثقافته والخوص في ثنايا الترجمة ولكن ربما هناك أختلاف في ترجمة النصوص وهذا يتبع إلى ثقافة كبيرة ولكن يبقى الأصل هو المحبب .
++هل هناك اصوات نسوية مؤثرة تستطيع مشاركة الشعراء مع الرجل في الملتقيات الادبية ام لاتزال محدودة في هذا المجال الشعري في نينوى . ** بصراحة في نينوى لا نملك أصوات شعرية نسوية استطاعت أن ترتقى سلالم الشعر الا القليل جدا من الشاعرات لكنها ليست بالمستوى الذي نطمح إليه لا ادري لماذا لكن ربما الخوف والتردد في فهم الواقع .
++يعتبر النص الشعري واحة فسيحة في عذوبة ورقة نصه بالايثار والشجاعة والغزل والدفاع عن الوطن والارض في حماستها وبعدها الشعري القيم . ** كل ما يدهش حفيظتي أن اقرأ نص شعري لشاعر يهز مشاعري دائما ابحث عن الايثار والشجاعة في الطرح . الوطن مثال كبير أن تكرس له مشاعرك والأرض تعني الكثير لدى الشاعر الحقيقي ..
++لا يزال الجرح الفلسطيني في نكبته واوجاعه مؤثرا وموجعا في عذاباته اليومية وبعده إلى أماكن اخرى ماذا تعني لكم القضية الفلسطينية وصمودها وبسالتها في الدفاع عن ارضها ضد الكيان الاسراءيلي الغاصب ..،،،** لا زال صوت وقصائد محمود درويش نابضة في مشاعر الكثيرين اقرأ له وأشعر بجرح كبير يداهم خاصرتي ..
++تقام سنويا ملنقيات ادبية عالمية منها شاعر المليون والمربد وغيرها ماذا تضيف هذة المهرجانات والملتقيات للشاعر والكاتب في حضوره وجلساته والتي يقيمها اتحاد الأدباء والكتاب سنويا وأيضا في دول اخرى .. ،** المهرجانات والملتقيات لها مساحتها اكيد تضيف ثقافة كبيرة إلى موهبته من خلال الاستماع على المنابر والمشاركة وحورها لا ينقطع عنها لأنها رئة أخرى نستنشق من خلالها هواء الشعر ودافع اخر في الاستمرار والتحدي من أجل الرقي بأساليب جديدة في الكتابة والتعرف على حناجر شبابية لاستنشاق المطر وعطره حين يلامس الأرض .
واخيرا شاكرا لتواصلكم عبر الاثير وامتناني وتقديري لشاعرنا الكبير عبد الله نوري القس الياس امتناني وتقديري لكم
